英語学習者「海外ドラマとか海外映画を使って英語を勉強したい、、、でもAmazonプライムで英語字幕のない作品があるから英語学習しにくい、、、何か良いツールないかな、、、」
そういった悩みを解決します。
本記事の内容
- Amazonプライムで英語字幕がなくても英語字幕をつける方法
僕はHuleやAmazonプライムを使って、海外ドラマや映画を毎日見ています。Huleの場合は、英語音声・英語字幕に設定ができるので英語学習の時に重宝しています。
しかし、Amazonプライムにしかない作品もあって、その作品を使って英語学習したくても英語字幕がなくて困っていました。(英語音声・日本語字幕はよくある)
本記事では、Amazonプライムで英語字幕を表示する方法を説明しています。ツールの導入方法も画像を使って説明しているので、僕と同じで困っている人は是非試してみてください。
Amazonプライムで英語字幕がなくても英語字幕をつける方法
結論から言うと、Amazonプライムの動画に英語字幕をつけるために、「Subtitles for Language Learning」と言うGoogleクロームの拡張機能を使います。
この拡張機能は、無料で3分もあれば導入できます。
この「Subtitles for Language Learning」を使うと、以下の画像のように日本語字幕とは別に下に英語字幕をつけることができます。
右側に表示されている字幕は、わからない単語をマウスオーバーするだけで、日本語訳が出てくるのでわざわざわからない単語を調べる必要はないです。(画像では英語字幕が見にくいですが、設定で字幕の大きさの変更が可能です。)
「Subtitles for Language Learning」の機能まとめ
- 学習したい言語の字幕をつけることができる
- 字幕の単語の意味をマウスオーバーだけで表示する機能
- 画面の明るさや、動画の再生速度を調整できる機能
Googleクロームの拡張機能の追加方法と、使い方に関しては詳しく解説していきます。
Googleクロームに「Subtitles for Language Learning」を追加する方法
1. 以下サイトにGoogleクロームからアクセスする
Subtitles for Language Learning
2.「Available in the Chrome Web Store 」をクリック
3. 「Choromeに追加」をクリック
4. 以下のようなポップアップが出たら「拡張機能を追加」をクリック
5. 以下のように選んで、「Accept the terms and Save」をクリック
6. ダウンロードされるので待つ
7. ダウンロード完了後、以下の画面になり完了
どうでしたか。
今までGoogleの拡張機能を使ったことない人でも簡単に導入できたと思います。
次は、使い方に関して説明していきます。
「Subtitles for Language Learning」の使い方
1. ダウンロード完了後の画面で「Go to Prime Video」と言うボタンがあるのでクリック
普通にホームページにアクセスしてもらっても大丈夫です。
もし、Amazonプライムに登録していない人は、30日間無料で動画見放題になるので、登録してみてください。
2. 見たい動画を検索する
普通に見たい動画を検索してください。
2023年時点ではもう「BigBangTheory」がAmazon Primeで見れなくなってます(泣
3. 動画を選ぶ部分にある「Subtitles for LL」をクリック
4. 以下の「検索タブ」の中の「検索欄」に字幕のファイルが表示されるのでクリック
表示されない場合は、「タイトル名」を検索欄に入れて、「検索」をクリックすると、字幕が検索されます。
5. もし字幕と音声がずれている場合は、以下のボタンで調節する
この「BigBang heory」と言う動画の場合は、本編が約10秒後に始まるため、約10秒字幕をずらす必要がありました。
動画によって調整が必要有無ありますが、簡単ですので、適宜調整してみてください。
他にもここの部分で、「字幕の位置」や「明るさ」も調整できるので、自分好みに調整しましょう。
また、右上にある「設定タブ」から、「字幕の大きさ」や「字幕の言語」も変更できるので、チェックしてみてください。
まとめ：英語字幕を簡単につけれる
Google Chromeの拡張機能である「Subtitles for Language Learning」を使って、Amazonプライムの動画で、英語字幕のない動画にも英語字幕をつける方法を紹介しました。
英語字幕がついているNetflixでも、英語と日本語同時に字幕をつけたいというニーズがあると思いますが、この拡張機能だけで可能です。
この拡張機能を是非英語学習に役立てて、効率的に学習していきましょう。
以上、ヒラノでした。
AmzonPrime無料トライアルはこちら
